четверг, 20 декабря 2012 г.


Machen Sie eine kleine Übersicht der Ereignisse
in Russland und in der Welt.
Schreiben Sie einen kurzen Beitrag zu diesem Thema. Dabei können Sie folgende Webseiten benutzen:

вторник, 18 декабря 2012 г.


Gesprächsthemen zur Prüfung (5. St.)
Zeit und Zeitvertreib
Kunst ist in: Museen in der BRD
Museen in unserer Heimatstadt
Das Problem der Berufswahl. Die angesehensten Berufe in der BRD und in unserem Land
Umgangsformen im Privat- und Geschäftsleben
Bücher im Leben des heutigen Menschen
Deutschland in Europa
Frauen und Männer in der Gesellschaft und zu Hause
Toleranz als höchste Form der Zivilisation
Feste und Bräuche in Russland und Deutschland



Gesprächsthemen zur Prüfung (2. St.)
Ich möchte mich vorstellen
Unsere Familie
Deutschland.  Österreich. Die Schweiz
Mein Arbeitszimmer
Meine Hobbys
Im Hotel
München – die Landeshauptstadt Bayerns
Meine Heimatstadt
Die Museen in München
Die Esskultur in Deutschland
Meine Lieblingsgedichte

понедельник, 26 ноября 2012 г.


Heinrich Heine, 1822 (1799-1856)
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein. 

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei. 

Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.

пятница, 16 ноября 2012 г.


DER ASRA
Heinrich Heine

Täglich ging die wunderschöne
Sultanstocher auf und nieder
Um die Abendzeit am Springbrunn,
Wo die weißen Wasser plätschern. 

Täglich stand der junge Sklave
Um die Abendzeit am Springbrunn,
Wo die weißen Wasser plätschern;
Täglich ward er bleich und bleicher.

Eines Abends trat die Fürstin
Auf ihn zu mit raschen Worten:
Deinen Namen will ich wissen,
Deine Heimat, deine Sippschaft!

Und der Sklave sprach: Ich heiße
Mohamet, ich bin aus Yemmen,
Und mein Stamm sind jene Asra,
Welche sterben, wenn sie lieben.